A Nyugat kínos varázsa

Bajorországi magyar vendégmunkások tusakodnak a körülményekkel, egymással és önmagukkal a könyv lapjain. A rendszerváltást közvetlenül megelőző egykori szocializmusból csöppennek a fejlett Nyugatra, és rövidesen rá kell jönniük, hogy a jómód áldásaiból nekik, a pénznélküli jövevényeknek csak cseppek juthatnak.

Két barát a 30-as éveikben, egyikük profi szerelő, másikuk a szakmán kívüli, de németül beszélő. Beosztásukból eredően együtt autózzák be a legnagyobb német tartományt. Szerelőpárosként hatalmas ambícióval vetik bele magukat a munkába, és hamarosan elismerést vívnak ki. A legtöbbet akarják kifacsarni a helyzetből, ezért nem kímélve magukat túlóráznak és üzletelnek. A hónapok múlásával egyre dörzsöltebben érvényesítik az érdekeiket.

Körülöttük zajlik a müncheni élet, melyben a helybeliek mámorosan keresik az egyszerű szépségeket. Ők ketten, sikereik hátoldalán, az elbizonytalanodás és meghasonlás talaján görgetik beszűkülő létüket, miközben a haza és a pénz pólusai között igyekeznek egyensúlyozni.

Barátságuk bomlása idővel felgyorsul, előtérbe kerül a hitves és a gyermekek hiánya miatti frusztráció. A családegyesítési próbálkozások kudarcba fulladnak. Az éjszakákba nyúló túlórák tovább rontanak a helyzeten, és mindketten az alkalmat várják a szakításra.

A látszólagos munkaregény mégis inkább a szerelemről szól, annak egy szégyenlősen emlegetett, már-már elparentált alfajáról. A hitvesi szerelemről, a rejtőzködő, majd újra fellobbanó és sorsot determináló érzelemről és érzéki vágyról, ami eldönti a történet kimenetelét.